1 00:00:11,344 --> 00:00:15,015 (la música rock emocional se construye) 2 00:00:42,675 --> 00:00:45,678 (la música continúa) 3 00:01:13,973 --> 00:01:17,310 (♪) 4 00:02:13,466 --> 00:02:15,268 (la música termina abruptamente) 5 00:02:15,268 --> 00:02:17,537 (palos resonando en la distancia) 6 00:02:19,572 --> 00:02:21,474 (multitud se burla) 7 00:02:27,680 --> 00:02:28,815 (el disco suena) 8 00:02:31,718 --> 00:02:34,220 (multitud aclamando) 9 00:02:43,730 --> 00:02:45,632 - Deberías sentarte. - Me quedaré de pie. 10 00:02:45,632 --> 00:02:47,467 - Siéntate, por favor. - Tengo una conmoción cerebral. 11 00:02:47,467 --> 00:02:48,902 no escloritis múltiple. 12 00:02:48,902 --> 00:02:50,670 - Cerca. - Parecía rigor moritis. 13 00:02:50,670 --> 00:02:52,238 Hace una hora. - Lo siento, muchacho. 14 00:02:52,238 --> 00:02:53,840 No me pegaste, Sanguinet. Déjalo enfriar. 15 00:02:53,840 --> 00:02:55,441 - Siéntate. - Me quedaré de pie. 16 00:02:55,441 --> 00:02:57,443 - ¿Por qué no te sientas? - Porque tuve una conmoción cerebral, 17 00:02:57,443 --> 00:02:59,546 no políticas cerebrales. - Cerrar de nuevo. 18 00:02:59,546 --> 00:03:00,914 Lo siento mucho, amigo. 19 00:03:00,914 --> 00:03:02,682 No sé si esto pide tu mano 20 00:03:02,682 --> 00:03:04,984 sobre mi espalda, Sanguinet. - No pudiste ir. 21 00:03:04,984 --> 00:03:07,153 - Por un tiempo. - Sabes lo que voy a decir. 22 00:03:07,153 --> 00:03:08,188 (Shoresy): Sí. - ¿Qué? 23 00:03:08,188 --> 00:03:09,389 ¡Mantén la cabeza en alto, chico! 24 00:03:09,389 --> 00:03:11,291 - Ya terminaste. - ¿Qué quieres decir con que ya terminé? 25 00:03:11,291 --> 00:03:13,092 - Shoresy... - ¿Qué quiere decir con que ya terminé? 26 00:03:13,092 --> 00:03:14,961 No son jeroglíficos, amigo. Ya terminaste. 27 00:03:14,961 --> 00:03:16,763 Sólo porque no puedo ¿empujar cuando cago? 28 00:03:16,763 --> 00:03:18,264 - No. - ¡¿Entonces para qué?! 29 00:03:18,264 --> 00:03:20,300 Has tenido dos conmociones cerebrales. este último mes. 30 00:03:20,300 --> 00:03:21,801 Tienes una ingle tirada en el lado derecho, 31 00:03:21,801 --> 00:03:24,070 y se rompió el tobillo izquierdo. ¿Debería continuar? 32 00:03:24,070 --> 00:03:26,372 - Seguro. - No puedes empujar cuando cagas. 33 00:03:28,875 --> 00:03:30,944 - Habla ahora. - Sabes lo que voy a decir. 34 00:03:30,944 --> 00:03:31,978 - Sí. - ¿Qué? 35 00:03:31,978 --> 00:03:33,279 Ve hasta que no puedas ir más. 36 00:03:33,279 --> 00:03:34,447 Joder, sí, joder, sí. 37 00:03:34,447 --> 00:03:36,249 (Nat): Tengo tiempo para eso, Shoresy. 38 00:03:36,249 --> 00:03:38,051 El jugador de hockey clásico. mentalidad. 39 00:03:38,051 --> 00:03:40,186 Juega con cualquier cosa. Nunca les dejes saber que estás herido. 40 00:03:40,186 --> 00:03:41,888 Así es, Dale un tirón a tus bolas. 41 00:03:41,888 --> 00:03:43,590 Pero estos no son los años 90. 42 00:03:43,590 --> 00:03:46,926 Una arena entera te acaba de ver quedar inconsciente. 43 00:03:46,926 --> 00:03:49,562 Sin mencionar a toda la gente viendo la transmisión de BROdude. 44 00:03:49,562 --> 00:03:52,031 Entonces, en este punto, no se trata de ti 45 00:03:52,031 --> 00:03:53,566 o que quieres jugar a través más. 46 00:03:53,566 --> 00:03:55,835 se trata de nosotros y esta organización. 47 00:03:55,835 --> 00:03:57,470 Y vestir a un jugador que es... 48 00:03:57,470 --> 00:03:59,539 - ¿Quién es qué? - Jodido. 49 00:03:59,539 --> 00:04:01,040 (Nat exhala) 50 00:04:09,882 --> 00:04:11,618 no estas jugando la semifinal. 51 00:04:12,852 --> 00:04:13,820 Pero será mejor que creas 52 00:04:13,820 --> 00:04:15,388 vamos a vencer los yanquis por ti. 53 00:04:15,388 --> 00:04:18,992 - Lo prometo, muchacho. - Sanguinet, cállate la puta boca. 54 00:04:18,992 --> 00:04:21,294 - Y creo que es hora... - ¡Nat! 55 00:04:21,294 --> 00:04:23,463 ... tuviste una honesta conversación contigo mismo. 56 00:04:23,463 --> 00:04:25,064 Eres demasiado viejo Por esto, Shoresy. 57 00:04:25,064 --> 00:04:26,499 ¿No podemos estar de acuerdo? ¿Ese es un perro de afuera? 58 00:04:26,499 --> 00:04:29,135 Sobre si usted o no Debería volver a jugar. 59 00:04:34,173 --> 00:04:35,708 se que tan cerca estás con tu familia. 60 00:04:35,708 --> 00:04:37,944 Estoy jodidamente enojado contigo. 61 00:04:38,511 --> 00:04:40,280 Habla con ellos. 62 00:04:42,615 --> 00:04:44,450 (Nat exhala profundamente) 63 00:04:44,917 --> 00:04:46,452 (Miig): Oye... 64 00:04:48,488 --> 00:04:51,024 Nunca tendrías que ver Tu YouTuber favorito nuevamente. 65 00:04:51,024 --> 00:04:52,392 (música electrónica alegre) 66 00:04:52,392 --> 00:04:54,260 Soy Jory Jordan. y estos son los niños de Sudbury 67 00:04:54,260 --> 00:04:56,029 Informe deportivo: Edición Semifinal. 68 00:04:56,029 --> 00:04:58,364 Características del juego de mañana una revancha de la final de la Copa NOSHO 69 00:04:58,364 --> 00:05:00,233 que vio victorioso al SOO Hunt sobre el Sudbury 70 00:05:00,233 --> 00:05:01,934 Bulldogs de arándanos. El ganador de ese partido. 71 00:05:01,934 --> 00:05:03,636 avanzará a la final, donde jugarán el ganador 72 00:05:03,636 --> 00:05:05,371 de los Rojos de Charlottetown y el invicto 73 00:05:05,371 --> 00:05:07,273 Rápidos de Rawdon. Tuve la oportunidad de sentarme 74 00:05:07,273 --> 00:05:09,275 con jugadores de SOO Hunt Delaney, Palmer y Schnurr 75 00:05:09,275 --> 00:05:10,376 para la primicia. 76 00:05:10,376 --> 00:05:11,844 Caballeros, déjenme empezar. diciendo 77 00:05:11,844 --> 00:05:14,047 que emoción es ser sentado aquí con los campeones 78 00:05:14,047 --> 00:05:15,281 de la Copa NOSHO. 79 00:05:15,281 --> 00:05:16,816 - Gracias. - Está bien. 80 00:05:16,816 --> 00:05:18,351 - El placer es nuestro. - Schnurr, 81 00:05:18,351 --> 00:05:19,986 Vaya semana que ha pasado. ¿Podrías alguna vez haber imaginado 82 00:05:19,986 --> 00:05:21,454 los estarías atando con gente como 83 00:05:21,454 --> 00:05:23,256 ¿Los barrileros de Brooks? - No. 84 00:05:23,256 --> 00:05:24,557 Delaney, en tu sueños más salvajes, 85 00:05:24,557 --> 00:05:26,359 ¿Alguna vez te viste a ti mismo? marcar un gol en un equipo 86 00:05:26,359 --> 00:05:28,061 ¿De fuera de Toronto? - No. 87 00:05:28,061 --> 00:05:29,462 Palmero, retrocedamos el reloj. 88 00:05:29,462 --> 00:05:31,230 Eres sólo un pequeño Palmlet, acostado en la cama, 89 00:05:31,230 --> 00:05:33,166 soñando con las grandes ligas. Avance rápido 20 años, 90 00:05:33,166 --> 00:05:34,701 estás en Sudbury, Ontario, jugando en equipo 91 00:05:34,701 --> 00:05:37,003 de Rawdon, Quebec. ¿No es algo? 92 00:05:37,003 --> 00:05:39,005 - Supongo. - Mi maestra de sexto grado, 93 00:05:39,005 --> 00:05:40,707 El señor Bender solía decirme, disparar a la luna, 94 00:05:40,707 --> 00:05:42,775 Porque incluso si fallas, aterrizarás entre las estrellas. 95 00:05:42,775 --> 00:05:43,876 No fue hasta este mismo momento 96 00:05:43,876 --> 00:05:45,144 que realmente entendí lo que quiso decir. 97 00:05:45,144 --> 00:05:46,379 - ¿Está orinando? - ¿Indulto? 98 00:05:46,379 --> 00:05:48,314 - ¿Estás meando? - No lo creo. 99 00:05:48,314 --> 00:05:50,049 Siento que estás tomando Nos enojamos. 100 00:05:50,049 --> 00:05:51,651 Eso no podría ser más De la verdad, Delaney. 101 00:05:51,651 --> 00:05:53,753 Ya sabes, es tiempo como estos No puedo evitar hacer una pausa para pensar, 102 00:05:53,753 --> 00:05:56,422 ¿Qué hice para tener tanta suerte? no tengo la respuesta, 103 00:05:56,422 --> 00:05:58,858 pero debo haber hecho algo. - Estamos felices por ti. 104 00:05:58,858 --> 00:06:00,226 Algunos quieren amor algunos quieren dinero. 105 00:06:00,226 --> 00:06:02,328 Mírame a los ojos y dime que no lo tengo todo 106 00:06:02,328 --> 00:06:04,130 sosteniendo este micrófono para los tres de ti ahora mismo. 107 00:06:04,130 --> 00:06:06,366 - No haré eso. - 1752, 108 00:06:06,366 --> 00:06:07,800 Ben Franklin vuela una cometa en una tormenta 109 00:06:07,800 --> 00:06:10,503 y descubre la electricidad. Algunos dicen que eso es peligroso. 110 00:06:10,503 --> 00:06:12,405 Yo digo que eso es lo que se necesita... 111 00:06:12,405 --> 00:06:13,840 para llegar a donde estoy. 112 00:06:13,840 --> 00:06:14,907 (música electrónica alegre) 113 00:06:14,907 --> 00:06:16,843 Amigos, voy a ir a comprar. un billete de lotería. 114 00:06:16,843 --> 00:06:18,478 Pero antes de hacerlo, ¿Sabes que el número 69, 115 00:06:18,478 --> 00:06:20,380 Shore, no se vestirá. para el enfrentamiento de semifinales? 116 00:06:20,380 --> 00:06:21,481 (la música se detiene abruptamente) 117 00:06:21,481 --> 00:06:22,715 - ¿Qué? - ¿Por qué? 118 00:06:22,715 --> 00:06:23,816 (Enganche): De cuatro a seis. 119 00:06:23,816 --> 00:06:25,618 Oh, maldita patada cuando estoy abajo. 120 00:06:25,618 --> 00:06:28,955 Si el zapato te queda bien, úsalo. Si la verdad duele, desnúdala. 121 00:06:28,955 --> 00:06:30,323 {\an8}(habla francés) 122 00:06:30,323 --> 00:06:32,558 {\an8}Huele a puta Tapas japonesas aquí. 123 00:06:32,558 --> 00:06:34,794 (Grande Sexy): Follador de tetas. - Huele a maldito Nanbanzuke. 124 00:06:34,794 --> 00:06:37,096 Tu golpe en la primera ronda. era un suave cuatro a seis, 125 00:06:37,096 --> 00:06:38,431 porque no lo hiciste quedar noqueado. 126 00:06:38,431 --> 00:06:40,066 Bueno, eso es algo grande que viene. De ti, Goody. 127 00:06:40,066 --> 00:06:41,768 Los cuatro a seis jodidos mujer medicina. 128 00:06:41,768 --> 00:06:43,970 Pero eres duro cuatro a seis ahora. 129 00:06:44,337 --> 00:06:46,539 Porque te noquearon. - ¿Quién es este, carajo? 130 00:06:46,539 --> 00:06:48,808 ¿Cuatro a seis Ravi Shankar? - Espera, espera, espera. 131 00:06:48,808 --> 00:06:50,309 ¿El Maharishi Ramakrishna? 132 00:06:50,810 --> 00:06:52,278 {\an8}No, no, no, espera, todavía estoy escuchando 133 00:06:52,278 --> 00:06:53,446 {\an8}a las cuatro a seis Bhagwan. 134 00:06:53,446 --> 00:06:54,680 Entonces caminemos de nuevo, viejo. 135 00:06:54,680 --> 00:06:57,083 Oh, camina por un acantilado, Eres un maldito sabelotodo. 136 00:06:57,083 --> 00:06:58,918 - Bueno, está podrido. - Camina tus nueces 137 00:06:58,918 --> 00:07:00,119 en el puto pomo de una puerta. 138 00:07:00,119 --> 00:07:01,587 Tienes razón, ¿No es así, byy? 139 00:07:01,587 --> 00:07:02,922 {\an8}Hola, muchachos. 140 00:07:06,325 --> 00:07:07,627 Sí, soy tu hermano. 141 00:07:09,962 --> 00:07:11,831 {\an8}Sí, podemos ser honestos unos con otros. 142 00:07:12,432 --> 00:07:15,601 {\an8}Sí, aunque no me guste lo que estás diciendo. ¿Qué es bueno? 143 00:07:15,601 --> 00:07:17,336 Eres un puto apestoso, hombre. 144 00:07:19,705 --> 00:07:21,641 - Bueno-- - Apestas. 145 00:07:22,708 --> 00:07:24,043 - Bueno-- - Apestas. 146 00:07:24,043 --> 00:07:26,646 - No es culpa tuya, Shoresy. - Oh, no. Ah, no, de ninguna manera. 147 00:07:26,646 --> 00:07:29,215 Tu cuerpo no hará lo que ya No necesita que haga más, viejo. 148 00:07:29,215 --> 00:07:32,385 Bueno, te diré qué puede hacerlo. Que se joda tu mamá. 149 00:07:32,385 --> 00:07:34,687 Hay una fecha de vencimiento sobre chicos que juegan como tú. 150 00:07:34,687 --> 00:07:37,523 - Shea Weber, Dan Girardi. -Brendan Gallagher. 151 00:07:37,523 --> 00:07:40,259 - ¡Sigue jugando! - El cuerpo sólo puede soportar una cantidad limitada. 152 00:07:40,259 --> 00:07:41,861 jugamos en un equipo con frankie, 153 00:07:41,861 --> 00:07:44,697 y tu estas haciendo las paces ¿Qué piensas sobre mi cuerpo? 154 00:07:48,367 --> 00:07:49,502 ¿Qué? 155 00:07:49,502 --> 00:07:51,103 No has oído, ¿Ya lo has hecho? 156 00:07:52,638 --> 00:07:54,340 ¿Dónde está Frankie? 157 00:08:00,880 --> 00:08:01,848 Frankie. 158 00:08:04,684 --> 00:08:05,818 {\an8}Sí. 159 00:08:10,857 --> 00:08:12,158 {\an8}Sí. 160 00:08:14,260 --> 00:08:15,728 Lysandre Nadeau! 161 00:08:15,728 --> 00:08:18,331 {\an8}(música de baile alegre) 162 00:08:23,936 --> 00:08:25,505 (la música se apaga rápidamente) 163 00:08:25,505 --> 00:08:27,473 (se mueven los pasos) 164 00:08:38,551 --> 00:08:40,052 {\an8}Frankie... 165 00:09:01,307 --> 00:09:03,476 ¡Laurence Leboeuf! 166 00:09:03,476 --> 00:09:05,711 {\an8}(se reanuda la música de baile) 167 00:09:12,385 --> 00:09:14,320 (la música se apaga rápidamente) 168 00:09:14,320 --> 00:09:16,722 (se mueven los pasos) 169 00:09:22,862 --> 00:09:24,263 (Laurence exhala enojado) 170 00:09:26,265 --> 00:09:28,401 - Laurence Leboeuf. - Laurence Leboeuf. 171 00:09:31,837 --> 00:09:33,639 Frankie, mmm... 172 00:10:07,306 --> 00:10:08,674 {\an8}Sí. 173 00:10:20,686 --> 00:10:21,754 Marie-Mai! 174 00:10:21,754 --> 00:10:23,489 (se reanuda la música de baile) 175 00:10:26,826 --> 00:10:28,427 Detente. Detén esto. 176 00:10:28,427 --> 00:10:29,595 (la música se apaga rápidamente) 177 00:10:29,595 --> 00:10:31,664 (Marie-Mai murmura en francés) 178 00:11:25,751 --> 00:11:27,186 ¿Frankie? 179 00:11:54,647 --> 00:11:55,648 ¡Marjorie! 180 00:11:55,648 --> 00:11:57,049 {\an8}(se reanuda la música de baile) 181 00:11:57,049 --> 00:11:58,918 {\an8}(mujeres que dicen malas palabras en francés) 182 00:11:59,585 --> 00:12:01,687 (argumentos superpuestos) 183 00:12:07,793 --> 00:12:09,161 (silbato suena fuerte) 184 00:12:09,161 --> 00:12:10,763 No hagas sonar tu silbato Muy duro, Shoresy. 185 00:12:10,763 --> 00:12:11,964 te entregaras otro conky. 186 00:12:11,964 --> 00:12:13,432 dije lo mismo a tu mamá 187 00:12:13,432 --> 00:12:15,868 sobre volarme el pene. - Vete a la mierda, Shoresy. 188 00:12:15,868 --> 00:12:17,970 Oh, deja de llorar, Cory. Eres igual que tu mamá. 189 00:12:17,970 --> 00:12:19,905 - Sí, vete a la mierda. - Ella me hizo ponerle las piernas. 190 00:12:19,905 --> 00:12:22,441 detrás de su cabeza, luego lloró cuando tuvo un calambre en la pierna. 191 00:12:22,441 --> 00:12:24,376 Siempre es algo con ella. Estoy tan harto de esto. 192 00:12:24,376 --> 00:12:26,378 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Liam. 193 00:12:26,378 --> 00:12:28,914 Eres igual que tu mamá. Ella hace todo sobre ella, 194 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 incluso cuando es El cumpleaños de la mamá de Cory. 195 00:12:30,916 --> 00:12:33,018 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Cory. 196 00:12:33,018 --> 00:12:35,121 A tu mamá le gusto como a ella le gustan sus Césares, 197 00:12:35,121 --> 00:12:36,555 rígido y el domingo por la mañana. 198 00:12:36,555 --> 00:12:38,724 (Liam): Empate el partido a cinco. Quedan minutos y llamas a eso? 199 00:12:38,724 --> 00:12:39,759 (Shoresy imita el llanto) 200 00:12:39,759 --> 00:12:41,127 Qué llamada tan jodidamente horrible. 201 00:12:41,127 --> 00:12:42,795 Bueno, entiendes ese lloriqueo De tu mamá, amigo. 202 00:12:42,795 --> 00:12:45,331 - Vete a la mierda, Shoresy. - Ella me hizo poner todo el brazo. 203 00:12:45,331 --> 00:12:47,366 dentro de ella luego lloró cuando me derribé 204 00:12:47,366 --> 00:12:49,101 la caja de bicarbonato de sodio ella sigue ahí arriba. 205 00:12:49,101 --> 00:12:51,137 (Cory): Vete a la mierda, Shoresy. - Oh, estoy tan enojado 206 00:12:51,137 --> 00:12:53,205 a tu mamá ahora mismo, Cor. Ella quería hacer un juego de roles. 207 00:12:53,205 --> 00:12:55,374 como perro y amo, pero luego mató el estado de ánimo 208 00:12:55,374 --> 00:12:57,309 cuando arrastró su ojete a través de la alfombra. 209 00:12:57,309 --> 00:12:59,245 (Liam): Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Liam. 210 00:12:59,245 --> 00:13:01,313 Tu mamá me tiene en una dieta de piña 211 00:13:01,313 --> 00:13:03,883 así que sé mejor para ella, pero ella es tan jodidamente gorda 212 00:13:03,883 --> 00:13:05,751 ese azúcar extra podría le costó un pie. 213 00:13:05,751 --> 00:13:07,920 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vete a la mierda, Cory. 214 00:13:07,920 --> 00:13:10,189 Tu mamá dispara tanto semen alrededor de mi habitación, 215 00:13:10,189 --> 00:13:11,891 tengo que poner astillas de madera en el suelo 216 00:13:11,891 --> 00:13:13,159 como si tuviera jodido conejillos de indias. 217 00:13:13,159 --> 00:13:14,927 (Cory y Liam): ¡Que os jodan! 218 00:13:19,965 --> 00:13:23,002 (música descorazonada) 219 00:13:32,611 --> 00:13:35,347 (música rítmica) 220 00:13:56,035 --> 00:13:57,603 ¿Puedo jugar por favor? 221 00:13:57,603 --> 00:13:59,972 - No lo sé, ¿puedes? - ¿Puedo? 222 00:13:59,972 --> 00:14:02,808 Esta no es una lección de gramática, amigo. Estoy preguntando. 223 00:14:02,808 --> 00:14:04,543 ¿Preguntar si puedo jugar? 224 00:14:04,543 --> 00:14:05,744 - Sí. - ¿Eh? 225 00:14:05,744 --> 00:14:07,680 Sí, físicamente, ¿puedes jugar? 226 00:14:07,680 --> 00:14:09,081 Puedo contribuir. 227 00:14:09,548 --> 00:14:10,950 Me encanta eso de ti, hombre. 228 00:14:10,950 --> 00:14:12,751 Eres un inútil tus últimos diez juegos. 229 00:14:12,751 --> 00:14:14,486 Juegos de eliminatorias. Apenas puedes patinar. 230 00:14:14,486 --> 00:14:16,188 - Puedo patinar. - dije apenas. 231 00:14:16,188 --> 00:14:18,090 - Lo lamento. - Pero tú siempre 232 00:14:18,090 --> 00:14:20,125 encontrar una manera de contribuir. - todavía puedo arrastrar 233 00:14:20,125 --> 00:14:23,128 los chicos a la pelea. - ¿No te duele la cabeza? 234 00:14:23,462 --> 00:14:25,931 Las luces son un poco brillante aquí, sí. 235 00:14:25,931 --> 00:14:27,399 Todavía no puedo empujar cuando cagas? 236 00:14:27,399 --> 00:14:28,968 No, es básicamente en el punto 237 00:14:28,968 --> 00:14:31,470 Sólo me siento si es solo Voy a salir corriendo de mí. 238 00:14:31,470 --> 00:14:33,005 - Dudar. - Es un poco, 239 00:14:33,005 --> 00:14:34,807 "golpear el costado de "La situación de la botella de ketchup". 240 00:14:34,807 --> 00:14:36,909 Sólo tomo lo que puedo conseguir. 241 00:14:37,810 --> 00:14:40,746 ¿Por qué quieres mantener? ¿haciéndote esto a ti mismo? 242 00:14:41,747 --> 00:14:43,182 Porque me encanta. 243 00:14:46,719 --> 00:14:47,987 Entonces, por favor déjame jugar. 244 00:14:47,987 --> 00:14:49,255 tu sabes como eso se verá. 245 00:14:49,255 --> 00:14:51,090 - Sólo déjame-- - Vendrán por mi cabeza. 246 00:14:51,090 --> 00:14:52,491 Sólo vamos, solo déjame jugar. 247 00:14:52,491 --> 00:14:53,559 ¡Amigo, estabas inconsciente! 248 00:14:53,559 --> 00:14:55,094 - Dos turnos por período. - No. 249 00:14:55,094 --> 00:14:56,295 - Un turno por período. - No. 250 00:14:56,295 --> 00:14:57,396 Un turno, oferta final. 251 00:14:57,396 --> 00:14:58,831 podemos hablar de ¿Qué pasa después? 252 00:14:58,831 --> 00:15:01,433 después de este juego, pero tú No estás jugando a este juego. 253 00:15:04,103 --> 00:15:05,771 - Estoy jodidamente enojado contigo. - No me importa. 254 00:15:05,771 --> 00:15:07,873 - Estoy jodidamente enojado contigo. - Puedo vivir con eso. 255 00:15:07,873 --> 00:15:10,142 - ¿Y si perdemos? - Puedo aprender a vivir con eso. 256 00:15:10,142 --> 00:15:12,077 Entonces no lo haces Me encanta ganar, Nat. 257 00:15:12,611 --> 00:15:14,546 ¿Se te ha ocurrido Me preocupo más por ti 258 00:15:14,546 --> 00:15:16,382 que yo respecto a ganar? 259 00:15:19,318 --> 00:15:20,286 (Ziig): No. 260 00:15:20,719 --> 00:15:22,421 El propietario dijo que no hay ningún cargo. pero él tomará un poco 261 00:15:22,421 --> 00:15:23,889 de ese cangrejo para su risotto. 262 00:15:23,889 --> 00:15:26,025 - Puede tomar un poco ahora mismo. - Se lo haré saber. 263 00:15:26,025 --> 00:15:28,560 Entonces podemos comerlo juntos. Nos haré un rezo en el bar. 264 00:15:28,560 --> 00:15:31,130 (Miig se ríe) - Comida bastante copiosa antes del partido. 265 00:15:31,797 --> 00:15:33,499 ¿Por qué no lo harás? cenar conmigo? 266 00:15:33,966 --> 00:15:35,334 (Laura): Eres una puta. 267 00:15:35,334 --> 00:15:37,036 - Soy jugador de hockey. - Lo mismo. 268 00:15:37,036 --> 00:15:38,671 Nunca has pensado ¿Sobre la vida más allá? 269 00:15:38,671 --> 00:15:40,172 - No. - Nunca pensaste en 270 00:15:40,172 --> 00:15:41,407 ¿La vida sin ella? - No. 271 00:15:41,407 --> 00:15:43,175 Miig y Ziig dijeron para encontrarlos aquí. 272 00:15:43,175 --> 00:15:44,910 - Enfocar. - ¿No tienes que entrevistar? 273 00:15:44,910 --> 00:15:47,146 ¿Uno de esos tipos de Hunt? - Acabas de jugar siete partidos con ellos. 274 00:15:47,146 --> 00:15:49,381 Sé todo lo que quiero. - Malditos perdedores. 275 00:15:49,381 --> 00:15:51,216 Nunca pensaste sobre lo que harás 276 00:15:51,216 --> 00:15:52,985 ¿Cuando dejas de jugar al hockey? 277 00:15:52,985 --> 00:15:54,186 ¿Por qué no? 278 00:15:54,887 --> 00:15:56,488 Porque si no lo soy un jugador de hockey... 279 00:15:56,488 --> 00:15:58,090 Una puta. 280 00:15:59,525 --> 00:16:00,993 No sé. 281 00:16:01,560 --> 00:16:03,729 - Está bien, eres un jugador de hockey. - Mm-hmm. 282 00:16:03,729 --> 00:16:05,731 - ¿Sabes quién eres? - Sí. 283 00:16:05,731 --> 00:16:08,267 Eres un tipo que no puede empujar cuando caga. 284 00:16:08,767 --> 00:16:10,202 (Anik): Y eso es todo. ella escribió. 285 00:16:10,202 --> 00:16:12,604 {\an8}Torre de Les Rapides de Rawdon viva su racha invicta 286 00:16:12,604 --> 00:16:14,907 {\an8}y avanzar a la final, donde jugaran el ganador 287 00:16:14,907 --> 00:16:17,743 {\an8}de SOO Hunt y Sudbury Bulldogs de arándanos. 288 00:16:17,743 --> 00:16:20,646 {\an8}Gord, sé que corres un restaurante concurrido en PEI. 289 00:16:20,646 --> 00:16:22,314 Tu en el primer vuelo ¿En casa mañana? 290 00:16:22,314 --> 00:16:23,949 No, en realidad, vamos a Quédate hasta que todo termine. 291 00:16:23,949 --> 00:16:26,085 Invite a los jugadores a un gran Cena de mariscos del Atlántico. 292 00:16:26,085 --> 00:16:28,787 No puedo irme sin mostrar un poco de hospitalidad marítima. 293 00:16:28,787 --> 00:16:30,823 Buenos chicos hasta el final. Gracias, Gord. 294 00:16:30,823 --> 00:16:32,324 Gracias. 295 00:16:33,959 --> 00:16:35,828 ¿Aclaramos? Bueno. 296 00:16:36,929 --> 00:16:38,364 Gordo... 297 00:16:39,298 --> 00:16:41,300 Tomemos una copa. - Ah, no puedo esta noche. 298 00:16:41,300 --> 00:16:43,736 - Claro que puedes. - Podría quedar con alguien. 299 00:16:43,736 --> 00:16:45,704 - ¿Podría? - Sí. 300 00:16:47,573 --> 00:16:49,341 ¿Eres gay? 301 00:16:53,545 --> 00:16:55,581 - Eres un idiota. - Recibí una multa por exceso de velocidad. 302 00:16:55,581 --> 00:16:57,583 No nos arrojé por un precipicio. - No, eres un idiota. 303 00:16:57,583 --> 00:16:59,018 si no sales con ese chico. 304 00:16:59,018 --> 00:17:00,452 - Eres un idiota. - No, eres un idiota. 305 00:17:00,452 --> 00:17:02,287 - Déjame en paz, hermano. - Te ha invitado a salir dos veces. 306 00:17:02,287 --> 00:17:03,856 y todavía no piensas ¿Está interesado? 307 00:17:03,856 --> 00:17:05,391 Sólo está siendo una puta. 308 00:17:05,391 --> 00:17:07,459 El no te esta preguntando para casarse. 309 00:17:07,459 --> 00:17:09,328 el puede tener cualquier chica quiere en Sudbury. 310 00:17:09,328 --> 00:17:10,696 (Miig imita el llanto) 311 00:17:10,696 --> 00:17:12,664 - Él no me quiere. - ¿Lo quieres? 312 00:17:13,732 --> 00:17:15,100 Entonces ¿cuál es el problema? 313 00:17:15,100 --> 00:17:16,835 (Shoresy): Llegas tarde. - Oh, vete a la mierda, Shoresy. 314 00:17:16,835 --> 00:17:19,038 Dijiste estar aquí entre el segundo y el tercero, 315 00:17:19,038 --> 00:17:20,472 Entonces no estabas aquí. - ¿Entonces? 316 00:17:20,472 --> 00:17:22,041 Entonces, son cinco, seis minutos. podría haber tenido 317 00:17:22,041 --> 00:17:24,076 Mi mano en la pierna de Laura Mohr. - Ay dios mío. 318 00:17:24,076 --> 00:17:25,978 No me hables de ser íntimo con una mujer. 319 00:17:25,978 --> 00:17:27,146 Voy a vomitar. 320 00:17:27,146 --> 00:17:28,680 Día duro en el corral Entonces, ¿eh, Ziig? 321 00:17:28,680 --> 00:17:31,016 - Déjala en paz, hermano. - Eh, los chicos grandes te musculen. 322 00:17:31,016 --> 00:17:32,818 ¿Salir del comedero otra vez? - Ella no está de humor. 323 00:17:32,818 --> 00:17:34,620 Oh, ella está en su mejor momento. Está bien. 324 00:17:34,620 --> 00:17:36,388 Llegamos tarde porque ella consiguió un boleto. 325 00:17:36,388 --> 00:17:38,724 ¿Tienes un boleto? (burlonamente): "¿Tienes una multa?" 326 00:17:38,724 --> 00:17:40,259 - ¿De un chico? - No, un pollo. 327 00:17:40,259 --> 00:17:41,693 - Eres un idiota. - Ya te lo dije. 328 00:17:41,693 --> 00:17:43,729 - Eres un idiota. - Y no saliste de ahí. 329 00:17:43,729 --> 00:17:45,631 No. ¿Hay algún maldito secreto? apretón de manos o algo así? 330 00:17:45,631 --> 00:17:47,099 Las chicas guapas no reciben multas. 331 00:17:48,734 --> 00:17:50,369 - ¿Qué? - Las chicas calientes se ponen 332 00:17:50,369 --> 00:17:51,970 cualquier cosa que quieran. 333 00:17:51,970 --> 00:17:54,573 ¿Crees que ese policía ha visto? ¿Alguien más sexy que tú hoy? 334 00:17:54,573 --> 00:17:56,675 Probablemente no haya visto a nadie más caliente que tú este mes, 335 00:17:56,675 --> 00:17:57,976 a menos que estuvieras con Miig. - ¿Qué? 336 00:17:57,976 --> 00:18:00,112 Pero la mitad de los chicos tal vez incluso pensar 337 00:18:00,112 --> 00:18:02,448 Eres más sexy que Miig. No eres como 50-50, 338 00:18:02,448 --> 00:18:04,516 pero como 40, 35. 339 00:18:04,516 --> 00:18:06,518 Oye, pequeño idiota. - Vete a la mierda. 340 00:18:06,518 --> 00:18:07,686 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 341 00:18:07,686 --> 00:18:09,354 - ¿Crees que está buena? - Oh sí. 342 00:18:09,354 --> 00:18:11,523 ¿Crees que es más sexy que ella? En realidad, no respondas eso. 343 00:18:11,523 --> 00:18:13,325 - Sí. - Está bien, lárgate de aquí. 344 00:18:13,325 --> 00:18:14,493 - Vete a la mierda. - ¡Que te jodan! 345 00:18:14,493 --> 00:18:15,928 - Vete a la mierda. - Quiero saber lo que haces 346 00:18:15,928 --> 00:18:17,496 la próxima vez vas a conseguir un boleto? 347 00:18:17,496 --> 00:18:18,664 - Bueno. - ¿Eh? 348 00:18:18,664 --> 00:18:20,532 Ven aquí. voy a ser Tú abajo en el auto. 349 00:18:20,532 --> 00:18:21,934 Vienes hacia mí como eres policía, 350 00:18:21,934 --> 00:18:23,368 me vas a dar un boleto, ¿vale? 351 00:18:23,368 --> 00:18:25,237 - ¿A mí? - No, maldito Papá Noel. 352 00:18:25,237 --> 00:18:26,738 Ven aquí como si fueras un policía, 353 00:18:26,738 --> 00:18:28,307 me vas a dar un billete. 354 00:18:28,307 --> 00:18:29,908 Esto es todo lo que tienes que hacer. 355 00:18:32,244 --> 00:18:33,679 (en voz baja): Lo siento. 356 00:18:34,279 --> 00:18:35,147 ¿Qué? 357 00:18:35,147 --> 00:18:36,348 (en voz baja): Lo siento. 358 00:18:36,915 --> 00:18:39,184 - ¿Qué? - Estoy pidiendo perdón. 359 00:18:39,184 --> 00:18:41,153 Eso es todo lo que tienes que decir. Míralo así, 360 00:18:41,153 --> 00:18:42,554 y no lo conseguirás un maldito billete. 361 00:18:42,554 --> 00:18:45,290 (Miig se ríe) (Shoresy): Dios mío. Que idiota. 362 00:18:45,290 --> 00:18:46,959 ¿A mí? (Shoresy): No. Bueno, sí. 363 00:18:46,959 --> 00:18:48,794 Decídete, abuelo. (Shoresy): Vete a la mierda. 364 00:18:48,794 --> 00:18:50,262 Vete a la mierda. (Shoresy): Vete a la mierda. 365 00:18:50,262 --> 00:18:51,363 Shoresy, 366 00:18:51,363 --> 00:18:52,531 Escuché que no lo eres jugando mañana. 367 00:18:52,531 --> 00:18:53,699 - ¿Sí? - Sí. 368 00:18:53,699 --> 00:18:55,434 Entonces, tal vez digas, ¿"Lamento oír eso"? 369 00:18:55,434 --> 00:18:57,336 - ¿Crees que volverás a jugar alguna vez? - Entonces no lo haré, ¿eh? 370 00:18:57,336 --> 00:18:58,971 Frankie realmente está jodiendo para el único chico 371 00:18:58,971 --> 00:19:00,873 quien no esta herido. - Frankie tiene un trastorno mental. 372 00:19:00,873 --> 00:19:02,007 batalla para ganar ahora. 373 00:19:02,007 --> 00:19:03,342 ¿Alguna vez pensaste en ¿La vida más allá del hockey? 374 00:19:03,342 --> 00:19:04,543 - ¡No! - ¿Nunca pensaste en eso? 375 00:19:04,543 --> 00:19:06,278 No, soy jugador de hockey. 376 00:19:06,278 --> 00:19:08,247 Has tenido dos conmociones cerebrales. en un mes. 377 00:19:08,247 --> 00:19:09,781 A tu edad. ¿Sabes quién eres? 378 00:19:09,781 --> 00:19:11,450 Chico que no puede empujar cuando caga? 379 00:19:12,818 --> 00:19:14,553 - Voy a tomar un refresco. - Pero has sido bueno 380 00:19:14,553 --> 00:19:16,088 en la transmisión de BROdude. - Oh, genial. 381 00:19:16,088 --> 00:19:17,723 Eso es todo lo que he hecho quería ser! 382 00:19:17,723 --> 00:19:19,591 - ¿En la transmisión de BROdude? - Bien. 383 00:19:19,591 --> 00:19:21,093 Has sido realmente bueno. 384 00:19:21,593 --> 00:19:23,462 A veces se les acaba refresco de crema entonces... 385 00:19:23,462 --> 00:19:24,930 Si no estas jugando mañana-- 386 00:19:24,930 --> 00:19:26,298 realmente ansiando un aplastamiento de naranja. 387 00:19:26,298 --> 00:19:28,834 - Ven y únete a mí en la transmisión. - Oh, habla del juego. 388 00:19:28,834 --> 00:19:30,702 en lugar de jugarlo? Prefiero atascarme 389 00:19:30,702 --> 00:19:32,604 una jarra de cerveza de raíz en mi trasero. 390 00:19:32,604 --> 00:19:34,573 - Pareja entrevista un punto. - ¡No! 391 00:19:34,573 --> 00:19:36,508 - Una entrevista por período. - ¡No! 392 00:19:36,508 --> 00:19:38,944 - Una entrevista, oferta final. - ¡No! 393 00:19:38,944 --> 00:19:42,481 ("Objetos de mi cariño" por Peter Bjorn y John juega) 394 00:19:46,485 --> 00:19:48,554 (Anik): Vamos, disparemos algo. 395 00:19:50,989 --> 00:19:53,425 (♪) 396 00:20:04,803 --> 00:20:06,371 ♪ Recuerdo cuando ♪ 397 00:20:06,371 --> 00:20:08,440 ♪ cuando me mudé aquí por primera vez ♪ 398 00:20:09,074 --> 00:20:11,176 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 399 00:20:11,176 --> 00:20:15,013 ♪ Porque había escuchado una canción. Solía escuchar en aquel entonces ♪ 400 00:20:15,881 --> 00:20:18,417 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 401 00:20:31,330 --> 00:20:32,898 ♪ Recuerdo cuando ♪ 402 00:20:32,898 --> 00:20:34,766 ♪ aún más atrás ♪ 403 00:20:35,801 --> 00:20:37,836 ♪ En otro pueblo ♪ 404 00:20:37,836 --> 00:20:39,137 ♪ Porque vi algo ♪ 405 00:20:39,137 --> 00:20:41,707 ♪ escrito que usé decir en aquel entonces ♪ 406 00:20:42,274 --> 00:20:44,443 ♪ Difícil de comprender ♪ 407 00:20:44,443 --> 00:20:46,211 ♪ Y la pregunta es ♪ 408 00:20:46,211 --> 00:20:49,915 ♪ estaba más vivo entonces de lo que soy ahora ♪ 409 00:20:52,851 --> 00:20:56,388 ♪ Felizmente tengo que estar en desacuerdo ♪ 410 00:20:57,522 --> 00:21:00,292 ♪ Ahora me río más a menudo ♪ 411 00:21:00,826 --> 00:21:04,563 ♪ Lloro más a menudo ahora ♪ 412 00:21:06,198 --> 00:21:09,668 ♪ Soy más yo ♪ 413 00:21:23,315 --> 00:21:25,984 (la música se desvanece) 414 00:21:30,489 --> 00:21:32,090 Te ves elegante. (Sanguinet): Estás buscando... 415 00:21:32,090 --> 00:21:33,158 - Cállate. - Bueno. 416 00:21:33,158 --> 00:21:35,127 - Como una mierda. - No es una mierda real. 417 00:21:35,127 --> 00:21:36,828 estoy preocupado Estoy cometiendo un error. 418 00:21:36,828 --> 00:21:38,263 Usted no es. Está demasiado herido. 419 00:21:38,263 --> 00:21:39,965 ¿Qué pasó con nunca? ¿Hacerles saber que estás herido? 420 00:21:39,965 --> 00:21:41,600 mi hombre no es capaz de eso nunca más. 421 00:21:41,600 --> 00:21:44,002 - Oh, estaba tan enojado conmigo. - Puedes vivir con eso. 422 00:21:44,002 --> 00:21:45,370 ¿Y si perdemos, eh? 423 00:21:45,370 --> 00:21:47,139 puedes aprender vivir con eso. 424 00:21:47,139 --> 00:21:49,041 (Shoresy): Te ves bonita agudo, Sanguinet. 425 00:21:49,041 --> 00:21:51,877 Simplemente no es tan divertido sin tu jugador favorito. 426 00:21:53,879 --> 00:21:55,247 Nat, estás mirando bastante mierda. 427 00:21:55,247 --> 00:21:56,882 (Nat): Vete a la mierda, Shoresy. - ¿Cómo te sientes? 428 00:21:56,882 --> 00:21:58,550 Bueno, todo mi equipo a punto de jugar 429 00:21:58,550 --> 00:21:59,951 un partido de hockey y yo no. 430 00:21:59,951 --> 00:22:01,286 - ¿Bastante bien entonces? - Ah, muy bien. 431 00:22:01,286 --> 00:22:03,522 - ¿Ya has estado en la habitación? - No, pero estaré allí. 432 00:22:03,522 --> 00:22:05,357 Siempre encuentras una manera para contribuir. 433 00:22:05,357 --> 00:22:06,892 Tengo que encontrar una manera para contribuir. 434 00:22:06,892 --> 00:22:08,126 Hablando de eso, 435 00:22:08,126 --> 00:22:10,028 quiero que hagas algo para mi. 436 00:22:10,562 --> 00:22:12,397 Quiero que leas la alineación. 437 00:22:14,566 --> 00:22:17,469 Estás demasiado golpeado para jugar y asumo toda la responsabilidad 438 00:22:17,469 --> 00:22:20,572 por mi papel en eso. Lo siento, muchacho. 439 00:22:21,640 --> 00:22:23,709 Pero el equipo necesita a su líder. 440 00:22:23,709 --> 00:22:25,410 Los chicos necesitan saber de ti. 441 00:22:25,410 --> 00:22:28,380 haces algo por ellos que nadie más puede. 442 00:22:28,380 --> 00:22:30,148 Entonces, ayúdame a marcar la pauta. 443 00:22:30,982 --> 00:22:32,684 Lea la alineación. 444 00:22:36,154 --> 00:22:38,523 Esa es la idea más estúpida He escuchado alguna vez en mi vida. 445 00:22:38,523 --> 00:22:39,925 - Bien. - Eso es suave. 446 00:22:39,925 --> 00:22:41,259 - Bueno. - Oh chico, ya me fui. 447 00:22:41,259 --> 00:22:42,928 durante cinco minutos, ya estás actuando como una niña. 448 00:22:42,928 --> 00:22:44,329 - Está bien, lo entiendo. - Estás emocionado. 449 00:22:44,329 --> 00:22:46,164 Como, Sanger, si no lo hiciera Conozco algo mejor, creo. 450 00:22:46,164 --> 00:22:47,866 estabas tratando de dar Yo soy un tirón ahora mismo. 451 00:22:47,866 --> 00:22:49,534 - No. - ¿Estás seguro? 452 00:22:49,534 --> 00:22:51,303 eso no es lo que eres tratando de hacer ahora mismo? 453 00:22:51,303 --> 00:22:52,337 - No, es... no. - ¿No? 454 00:22:52,337 --> 00:22:53,772 Como si no lo supiera algo mejor, 455 00:22:53,772 --> 00:22:55,707 Pensaría que tal vez estás fuera ahí dando un tirón o dos. 456 00:22:55,707 --> 00:22:57,776 - Más tarde. - Sí, ve a cambiarte la falda. 457 00:22:57,776 --> 00:22:59,478 Tenemos un partido de hockey que jugar. - Está bien, 458 00:22:59,478 --> 00:23:02,114 No pediré más favores. - ¡Dios mío! 459 00:23:05,517 --> 00:23:07,619 (Sanguinet): Goody, ¿estás lista? (Goody): Jodidamente cierto, Sanger. 460 00:23:07,619 --> 00:23:09,654 (Sanguinet): ¡Bien porque te vas! (equipo): ¡Ya-hoo! 461 00:23:09,654 --> 00:23:11,656 (Sanguinet): Dolo, ¿estás listo? (Dolo): Une fois, mon Sanger. 462 00:23:11,656 --> 00:23:14,192 (Sanguinet): ¡Bien porque te vas! (equipo): ¡Ya-hoo! 463 00:23:14,192 --> 00:23:16,395 (Sanguinet): Hitch, ¿estás listo? (Hitch): ¡Sí, señor! 464 00:23:16,395 --> 00:23:17,996 (Sanguinet): Bien, porque ¡Te vas a ir! 465 00:23:17,996 --> 00:23:19,231 (equipo): ¡Ya-hoo! 466 00:23:19,231 --> 00:23:20,866 (Sanguinet): Tirador Michaels, ¿Estás listo? 467 00:23:20,866 --> 00:23:22,200 (Michaels): ¡Maldita sea, Sanger! 468 00:23:22,200 --> 00:23:23,835 (Sanguinet): Bien, ¡Porque te vas a ir! 469 00:23:23,835 --> 00:23:24,970 (equipo): ¡Ya-hoo! 470 00:23:24,970 --> 00:23:26,405 (Sanguinet): Vámonos, joder. muchachos! 471 00:23:26,405 --> 00:23:27,939 (equipo animando) 472 00:23:27,939 --> 00:23:29,207 (Shoresy): Tomemos uno grande. 473 00:23:29,207 --> 00:23:30,409 Tengamos uno grande, muchachos. 474 00:23:30,409 --> 00:23:32,544 ¡Tengamos uno grande! Todos van. 475 00:23:32,544 --> 00:23:33,812 Todos van. 476 00:23:33,812 --> 00:23:35,113 (Anik): Shoresy. 477 00:23:35,113 --> 00:23:36,481 (Shoresy): Muy bien, acabemos con esto. 478 00:23:36,481 --> 00:23:37,949 has vuelto en el Sudbury Arena 479 00:23:37,949 --> 00:23:40,185 jugando a la caza SOO con la temporada en juego. 480 00:23:40,185 --> 00:23:41,686 ¿Cómo está el tejido cicatricial? 481 00:23:41,686 --> 00:23:43,088 No sé qué significa eso. 482 00:23:43,088 --> 00:23:44,990 - Fue un poco confuso. - Mm-hmm. 483 00:23:44,990 --> 00:23:46,358 ¿Déjà vu? 484 00:23:46,358 --> 00:23:47,592 ¿Es esa una pregunta? 485 00:23:47,592 --> 00:23:48,693 - Bueno, sí. - ¿Eh? 486 00:23:48,693 --> 00:23:49,694 Esto va genial. 487 00:23:49,694 --> 00:23:51,263 Sí, lo estás haciendo realmente bueno. 488 00:23:51,930 --> 00:23:53,565 como estan los chicos ¿Te sientes al entrar? 489 00:23:53,565 --> 00:23:55,267 Fuimos siete juegos con estos chicos. 490 00:23:55,267 --> 00:23:56,968 Los conocemos bien. Conocemos sus secretos. 491 00:23:56,968 --> 00:23:58,637 ¿Y esos cuáles son? 492 00:23:58,637 --> 00:24:00,038 Delaney es un adicto a la coca, 493 00:24:00,038 --> 00:24:02,307 Palmer es un idiota. y Schnurr es un viejo imbécil. 494 00:24:02,307 --> 00:24:04,776 - Entonces tienes confianza. - No importa lo que soy. 495 00:24:04,776 --> 00:24:05,944 No estoy jugando. 496 00:24:05,944 --> 00:24:07,813 ¿Es JJ Frankie JJ? ¿una distracción? 497 00:24:07,813 --> 00:24:09,247 Porque es tan grande. 498 00:24:09,247 --> 00:24:11,349 él es siempre en tu visión periférica? 499 00:24:11,349 --> 00:24:12,984 Me refiero a su mayor escándalo reciente. 500 00:24:12,984 --> 00:24:15,620 No me importa lo que Frankie lo hace siempre y cuando marque. 501 00:24:15,620 --> 00:24:17,923 - No está anotando. - Yo tampoco. 502 00:24:17,923 --> 00:24:19,624 Entonces, ¿qué tiene que hacer? 503 00:24:20,258 --> 00:24:21,526 ¿Qué tiene que hacer? 504 00:24:21,526 --> 00:24:22,994 Bueno, él es el único. no jugar herido. 505 00:24:22,994 --> 00:24:26,064 tengo muchas ganas una cerveza de jengibre. Creo. 506 00:24:26,064 --> 00:24:27,966 - Oh. Oh sí. Gracias. - Sí. 507 00:24:27,966 --> 00:24:29,701 - Gracias, Shoresy. - Puedes apostar. 508 00:24:29,701 --> 00:24:31,436 (Anik se ríe) 509 00:24:32,804 --> 00:24:35,273 (multitud distante vitoreando) 510 00:24:39,544 --> 00:24:43,515 - ¿Ves lo que quiero decir? - Sí. El es perfecto. 511 00:24:43,515 --> 00:24:45,650 (suena el silbido) 512 00:24:48,253 --> 00:24:49,321 (multitud abuchea) 513 00:24:49,321 --> 00:24:50,722 (Shoresy): Joder. 514 00:24:51,089 --> 00:24:53,225 - Liam aún no tiene 19 años. - Callarse la boca. 515 00:24:53,225 --> 00:24:54,426 Básicamente lo soy. 516 00:24:54,426 --> 00:24:55,961 (golpe de pie en la silla) (Cory): Oye, vete a la mierda. 517 00:24:55,961 --> 00:24:57,829 ¿Qué carajo estás haciendo? 518 00:25:04,069 --> 00:25:05,704 (suena el silbido) 519 00:25:10,642 --> 00:25:13,078 (la multitud grita) ¡Joder! 520 00:25:14,479 --> 00:25:15,647 (Liam): Hola. - Cálmate. 521 00:25:15,647 --> 00:25:17,682 - Dije que te jodan. - ¿Alguna vez has estado en un maldito 522 00:25:17,682 --> 00:25:19,317 ¿Juego de hockey antes? 523 00:25:19,317 --> 00:25:21,052 (Jugadores de Hunt aplaudiendo) 524 00:25:22,053 --> 00:25:23,188 (Nat exhala) 525 00:25:23,188 --> 00:25:24,656 (Cory): Te están golpeando mentalmente. 526 00:25:24,656 --> 00:25:26,825 Nos están jodiendo mentalmente, Cor. 527 00:25:26,825 --> 00:25:28,293 El celular tan grande. 528 00:25:28,293 --> 00:25:29,461 Maldito espectáculo de payasos. 529 00:25:29,461 --> 00:25:31,563 Chupando el aire de su banco, sin embargo. 530 00:25:35,567 --> 00:25:37,502 Alguien tiene que romper Sácalos de esto. 531 00:25:37,502 --> 00:25:38,937 Necesita algo de acción. 532 00:25:38,937 --> 00:25:40,972 Alguien tiene que arrastrar este equipo a la pelea. 533 00:25:40,972 --> 00:25:42,574 ["Alegría (Sólo Dios lo sabe)" por Joy Anonymous juega] 534 00:25:42,574 --> 00:25:45,944 ♪ Puede que no siempre te ame ♪ 535 00:25:45,944 --> 00:25:47,178 (multitud se burla) 536 00:25:47,178 --> 00:25:49,648 ♪ Pero mientras haya son estrellas... ♪ 537 00:25:49,648 --> 00:25:50,916 ¡Joder! 538 00:25:52,317 --> 00:25:56,087 ♪ Nunca necesitarás dudarlo ♪ 539 00:25:57,022 --> 00:25:59,224 ♪ Te lo haré tan seguro... ♪ 540 00:25:59,224 --> 00:26:00,892 ¡Despierta, carajo! 541 00:26:02,327 --> 00:26:06,765 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 542 00:26:07,132 --> 00:26:11,036 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 543 00:26:11,670 --> 00:26:15,507 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 544 00:26:15,974 --> 00:26:19,210 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 545 00:26:19,611 --> 00:26:23,048 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 546 00:26:23,615 --> 00:26:26,785 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 547 00:26:27,218 --> 00:26:30,221 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 548 00:26:30,689 --> 00:26:33,592 ♪ sólo Dios lo sabe lo que sería sin ti ♪ 549 00:26:33,592 --> 00:26:36,227 (♪) 550 00:26:36,277 --> 00:26:40,827 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0